1 00:00:00,070 --> 00:00:03,884 La familia adoptiva se sintió Sería demasiado difícil de manejar. 2 00:00:03,952 --> 00:00:06,390 Lo haremos. Lo criaremos. 3 00:00:06,445 --> 00:00:08,447 Tengo que hacer algunos cambios por aquí. 4 00:00:08,472 --> 00:00:11,296 El servicio de urgencias no ha estado funcionando tan efectivamente como podría ser. 5 00:00:11,539 --> 00:00:13,252 Un buen líder asume la responsabilidad 6 00:00:13,277 --> 00:00:15,345 por todo lo que pasa bajo su vigilancia. 7 00:00:15,379 --> 00:00:17,757 Estoy probando un nuevo medicamento para la insuficiencia cardíaca. 8 00:00:17,974 --> 00:00:19,107 Con algo de trabajo duro, 9 00:00:19,132 --> 00:00:22,226 Creo que podríamos completar esta prueba. en cuestión de semanas, no de meses. 10 00:00:22,466 --> 00:00:24,902 ¿Por qué lo haces? ¿Las aventuras de una noche? 11 00:00:25,349 --> 00:00:26,987 Todos terminan igual. 12 00:00:27,497 --> 00:00:29,073 Contigo a solas. 13 00:00:33,422 --> 00:00:36,390 ¡Ahí está ella! Nuestro intrépido líder. 14 00:00:36,415 --> 00:00:38,867 Regresando del exilio. 15 00:00:38,892 --> 00:00:41,265 ¿Cómo estás, Miguel? Te ves bien. Te ves en forma. 16 00:00:41,290 --> 00:00:44,546 Volviendo a casa. Comidas sólidas en lugar de comida para llevar. 17 00:00:44,571 --> 00:00:46,575 Lo unico positivo sobre ser suspendido. 18 00:00:46,600 --> 00:00:48,015 El hospital levantó la restricción. 19 00:00:48,040 --> 00:00:50,093 sobre personal no esencial en el sitio. 20 00:00:50,118 --> 00:00:51,118 Mmmm. 21 00:00:51,143 --> 00:00:54,154 Se permiten representantes de dispositivos en el quirófano. 22 00:00:54,179 --> 00:00:55,365 Tengo que irme, mamá. Nos vemos más tarde. 23 00:00:55,390 --> 00:00:56,843 - Muy bien. - Doctor C. 24 00:00:56,984 --> 00:00:58,341 Te veré. 25 00:00:58,654 --> 00:01:00,188 Ah, Sharon. 26 00:01:00,213 --> 00:01:03,282 Es tan genial verte, para verte en persona. 27 00:01:03,316 --> 00:01:05,613 Sí, gracias Daniel. y ya era hora. 28 00:01:05,638 --> 00:01:08,117 Los protocolos COVID han sido trabajando durante meses. 29 00:01:08,142 --> 00:01:09,289 Incluso con mi diabetes, 30 00:01:09,314 --> 00:01:11,739 no había ninguna razón para que me quede en casa. 31 00:01:11,764 --> 00:01:14,132 Cuidado, Med. ¡Ella ha vuelto! 32 00:01:14,157 --> 00:01:16,411 tu, eh, 33 00:01:16,523 --> 00:01:18,140 ¿Quieres acompañarme para un hisopo nasal? 34 00:01:18,165 --> 00:01:20,585 - Me encantaría. - Después de usted. 35 00:01:27,374 --> 00:01:28,546 - Oh. - Oh. 36 00:01:28,571 --> 00:01:30,258 - Lo siento. Buen día. - Hola. 37 00:01:30,283 --> 00:01:31,242 Buen día. 38 00:01:31,267 --> 00:01:32,640 Lo siento, no te vi venir. 39 00:01:32,665 --> 00:01:34,710 No, no te vi entrar. 40 00:01:34,735 --> 00:01:37,265 - Bueno, no hay daño, no hay falta. - Mm-hmm. 41 00:01:38,040 --> 00:01:40,295 - Ya nos veremos. - Sí, nos vemos luego. 42 00:01:40,320 --> 00:01:42,000 - Nos vemos. - Bueno. 43 00:01:42,367 --> 00:01:45,235 no voy a decir nada, pero vi eso. 44 00:01:45,260 --> 00:01:46,756 ¿Viste qué? 45 00:01:46,781 --> 00:01:48,360 Nos acabamos de atrapar por sorpresa. 46 00:01:48,385 --> 00:01:49,485 Bien. 47 00:01:49,510 --> 00:01:51,726 ¿Querías que le pasara? ¿Una nota en el salón de clases también? 48 00:01:51,751 --> 00:01:53,334 - Ja ja. -¿Maggie? 49 00:01:53,366 --> 00:01:54,532 Un segundo. 50 00:01:54,699 --> 00:01:56,800 Somos amigos. Eso es todo. 51 00:01:56,825 --> 00:01:58,914 - ¿Mm-hmm? - Mm-hmm. 52 00:01:58,939 --> 00:02:00,004 Mmm... 53 00:02:00,029 --> 00:02:02,490 Aunque hipotéticamente, si fuera a ser 54 00:02:02,515 --> 00:02:04,084 ese tipo de atracción, ¿Qué piensas? 55 00:02:04,109 --> 00:02:07,005 No lo sé, Nat. ¿Crockett? 56 00:02:07,157 --> 00:02:09,174 ¿Es realmente tu tipo? 57 00:02:10,131 --> 00:02:11,428 Oh. 58 00:02:16,982 --> 00:02:18,983 Lo siento, solo tengo que lidiar con esto. 59 00:02:19,008 --> 00:02:20,852 antes de que se salga de control. 60 00:02:21,387 --> 00:02:24,826 Hecho. La última vez que levanté el teléfono. Promesa. 61 00:02:24,851 --> 00:02:26,443 Créame, sé lo ocupado que está. 62 00:02:26,823 --> 00:02:29,571 Realmente aprecio que hagas la hora de registrarse. 63 00:02:29,596 --> 00:02:32,157 La única manera de tacharlo la lista es para hacerlo. 64 00:02:32,724 --> 00:02:34,382 Como tratar con informes de gastos, 65 00:02:34,407 --> 00:02:36,870 gestión médico-enfermera niveles de personal, 66 00:02:37,359 --> 00:02:40,328 y mucho menos un plan de distribución para una posible vacuna COVID. 67 00:02:40,386 --> 00:02:42,421 Guau. Muchas cosas. 68 00:02:42,517 --> 00:02:44,876 Sí, pero puedo manejarlo. 69 00:02:45,421 --> 00:02:49,007 Supongo que mis... mis años. en servicio activo, 70 00:02:49,032 --> 00:02:50,311 los CO con los que aprendí, 71 00:02:50,336 --> 00:02:52,428 jefe del servicio de urgencias es para lo que me han entrenado. 72 00:02:52,999 --> 00:02:54,097 Ya sabes, 73 00:02:54,122 --> 00:02:56,516 esta es una oportunidad para que todos den un paso al frente. 74 00:02:57,341 --> 00:02:59,109 Necesitamos hacer el trabajo mejor que nunca. 75 00:02:59,134 --> 00:03:02,647 Amigo, creo que es un actitud admirable, ¿sabes? 76 00:03:02,672 --> 00:03:04,772 Puede que sea una buena idea 77 00:03:04,797 --> 00:03:06,581 para mantenerlo en la parte de atrás de tu mente, ya sabes, 78 00:03:06,606 --> 00:03:09,013 no todo el mundo es así, um... 79 00:03:09,037 --> 00:03:11,951 probado en combate, por así decirlo, como eres. 80 00:03:12,043 --> 00:03:13,577 La gente simplemente está agotada. 81 00:03:13,602 --> 00:03:16,147 Para la mayoría de ellos, haciéndolo mejor, quiero decir, 82 00:03:16,172 --> 00:03:17,522 es como pasar el día. 83 00:03:17,547 --> 00:03:18,710 Sí. 84 00:03:19,788 --> 00:03:22,917 Escucha, mi primera gira, Realmente luché. 85 00:03:23,792 --> 00:03:26,294 Lejos de casa, sin dormir... 86 00:03:27,622 --> 00:03:29,168 Marines muriendo todos los días. 87 00:03:29,472 --> 00:03:31,641 Fui a mi CO, Le dije que estaba exhausto. 88 00:03:31,666 --> 00:03:33,030 ¿Sabes lo que dijo? 89 00:03:33,302 --> 00:03:36,723 "Ahora no es el momento, Choi. Podrás descansar cuando todo termine." 90 00:03:37,560 --> 00:03:38,733 Lo entiendo. 91 00:03:38,758 --> 00:03:40,432 Mire, doctor Charles, 92 00:03:40,560 --> 00:03:42,546 se que no voy a poder para complacer a todos, 93 00:03:42,571 --> 00:03:44,335 pero esa no es la misión. 94 00:03:44,725 --> 00:03:46,310 Me ascendieron a enderezar el barco. 95 00:03:49,638 --> 00:03:52,599 ¿Vas a entender eso? 96 00:03:57,125 --> 00:03:58,403 Tengo que acortar esto. 97 00:03:58,505 --> 00:04:00,873 Haz lo tuyo, hombre. Agradezco que hayas pasado por aquí. 98 00:04:00,898 --> 00:04:02,497 Claro. 99 00:04:15,298 --> 00:04:17,300 Dr. Driskell, ¿qué tiene? 100 00:04:19,018 --> 00:04:21,259 Drew Corbett, hombre de 62 años, 101 00:04:21,284 --> 00:04:23,517 ocho días más de presentación con síntomas de COVID. 102 00:04:23,967 --> 00:04:26,585 Dentro y fuera de las vías respiratorias. fracaso los últimos tres días. 103 00:04:26,610 --> 00:04:27,776 Está bien. 104 00:04:27,940 --> 00:04:29,862 dibujó casado su novia de la secundaria. 105 00:04:29,961 --> 00:04:32,776 Su esposa, sus dos hijos, sus tres nietos, 106 00:04:32,801 --> 00:04:34,110 Hazle FaceTime todos los días. 107 00:04:34,135 --> 00:04:35,235 ¿Laboratorios? 108 00:04:35,482 --> 00:04:37,362 Sugerente de una tormenta de citocinas. 109 00:04:37,387 --> 00:04:38,854 Estamos tratando de conseguirlo bajo control, 110 00:04:38,879 --> 00:04:40,446 pero sus signos vitales aún son inestables. 111 00:04:40,471 --> 00:04:41,537 ¿Qué es lo que quieres hacer? 112 00:04:41,562 --> 00:04:42,893 Mantenlo con alto flujo de O2, 113 00:04:42,918 --> 00:04:44,308 Inícielo con un cóctel COVID. 114 00:04:44,333 --> 00:04:45,331 Bien. 115 00:04:45,356 --> 00:04:48,623 Tacómetro en V. 116 00:04:48,930 --> 00:04:50,164 Sin pulso. 117 00:04:50,189 --> 00:04:52,171 Abra sus vías respiratorias. Embolsarlo. 118 00:04:52,196 --> 00:04:53,463 Estoy en compresiones. 119 00:04:53,488 --> 00:04:55,464 No. Mantenga las compresiones. 120 00:04:55,837 --> 00:04:58,513 Cargue a 200. Prepara un amperio de epi. 121 00:04:58,538 --> 00:04:59,604 Es inestable. 122 00:04:59,629 --> 00:05:01,196 Necesita mantener profusión cardiaca. 123 00:05:01,221 --> 00:05:03,305 Sin compresiones. Política hospitalaria. 124 00:05:03,330 --> 00:05:05,416 La RCP aerosoliza el virus, los pone a todos en riesgo. 125 00:05:05,441 --> 00:05:06,775 Ya lo sabes. 126 00:05:07,191 --> 00:05:08,987 Remos. 127 00:05:11,188 --> 00:05:12,357 Claro. 128 00:05:17,928 --> 00:05:19,740 Amp de epi, recarga las palas. 129 00:05:20,650 --> 00:05:22,464 Dale una descarga eléctrica de nuevo. 130 00:05:23,303 --> 00:05:24,537 ¡Dale una sacudida otra vez! 131 00:05:24,562 --> 00:05:25,748 Claro. 132 00:05:30,373 --> 00:05:32,308 Por favor déjame hacer compresiones. 133 00:05:32,333 --> 00:05:33,654 Mantendrá vivo su corazón. 134 00:05:33,679 --> 00:05:35,380 No. Ejecútalo de nuevo. 135 00:05:35,648 --> 00:05:37,592 Claro. 136 00:05:52,407 --> 00:05:54,010 Hicimos todo lo que pudimos. 137 00:06:05,026 --> 00:06:11,610 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 138 00:06:15,291 --> 00:06:17,793 - Sra. Goodwin, bienvenida de nuevo. - Gracias. 139 00:06:17,818 --> 00:06:20,002 todavía no he tenido la oportunidad para compilar los números nocturnos, 140 00:06:20,027 --> 00:06:21,471 pero te los entregaré lo antes posible. 141 00:06:21,496 --> 00:06:23,096 No hay prisa. Podemos repasarlos más tarde. 142 00:06:23,121 --> 00:06:25,458 Sólo estoy haciendo rondas saludando a todos. 143 00:06:29,062 --> 00:06:32,653 - Mags, ¿quién se anima? - Eh, Tratamiento 5. 144 00:06:33,144 --> 00:06:34,852 Acabo de enviarlo a tu iPad. 145 00:06:34,877 --> 00:06:36,114 Gracias. 146 00:06:36,139 --> 00:06:38,307 Y oye, me gustaría conseguir el salas de tratamiento volteadas 147 00:06:38,332 --> 00:06:40,154 dentro de los diez minutos de un paciente siendo dado de alta. 148 00:06:40,179 --> 00:06:42,281 - ¿Con desinfección UV? - Sí. 149 00:06:42,306 --> 00:06:45,036 - No puedo conseguirlo en menores de 15 años. - Inténtalo. 150 00:06:45,361 --> 00:06:48,250 Y por favor asegúrese de que se reabastecen los carros de equipos 151 00:06:48,275 --> 00:06:49,771 tres veces por turno. 152 00:06:49,796 --> 00:06:51,291 Bueno. 153 00:06:52,561 --> 00:06:54,000 Hola, Sr. Lowry. 154 00:06:54,025 --> 00:06:55,593 Doctor Lowry. 155 00:06:55,717 --> 00:06:57,335 Cirujano plástico. 156 00:06:57,492 --> 00:06:59,470 Disculpe. Doctor Lowry. 157 00:06:59,495 --> 00:07:00,661 ¿Qué está sucediendo? 158 00:07:00,686 --> 00:07:02,735 Me mareé durante una cirugía. 159 00:07:02,760 --> 00:07:05,165 Procedimiento menor también. Eliminación de lipomas. 160 00:07:05,329 --> 00:07:08,298 Tumor graso. Mancha en el cuerpo. Tenía que irme. 161 00:07:08,488 --> 00:07:11,120 De todos modos, sentí que me iba Cojeé antes de que pudiera quitarlo. 162 00:07:11,145 --> 00:07:12,343 No perdió el conocimiento. 163 00:07:12,368 --> 00:07:15,023 Sin embargo, mi cirugía El asistente reaccionó exageradamente. 164 00:07:15,399 --> 00:07:16,689 Llamé al 911. 165 00:07:16,714 --> 00:07:17,843 ella hizo lo correcto 166 00:07:17,868 --> 00:07:19,527 por tu seguridad y el de su paciente. 167 00:07:19,552 --> 00:07:21,152 Yo soy el paciente. 168 00:07:21,565 --> 00:07:23,988 Me refiero a quién estabas operando. 169 00:07:24,281 --> 00:07:25,950 Sí, ese soy yo. 170 00:07:26,627 --> 00:07:28,364 ¿Te estabas operando a ti mismo? 171 00:07:28,420 --> 00:07:29,887 Por supuesto. 172 00:07:29,912 --> 00:07:32,206 no me voy a conformar con nada menos que la perfección. 173 00:07:34,893 --> 00:07:36,994 - ¿Puedo? - Mmm. 174 00:07:39,180 --> 00:07:40,680 Eh... 175 00:07:40,998 --> 00:07:42,839 Veo otras cicatrices aquí. 176 00:07:43,495 --> 00:07:45,429 - ¿Estos implantes pectorales? - En efecto. 177 00:07:45,454 --> 00:07:46,754 Muy orgulloso de ellos. 178 00:07:47,012 --> 00:07:48,332 Oh. 179 00:07:48,357 --> 00:07:49,529 ¿Liposucción? 180 00:07:49,554 --> 00:07:51,848 Tenía un paquete de seis. Ahora es un paquete de ocho. 181 00:07:52,289 --> 00:07:54,894 Relleno también. No puedo decirlo, ¿verdad? 182 00:07:54,919 --> 00:07:56,153 Todo lo que has hecho aquí 183 00:07:56,178 --> 00:07:57,559 - mira... - Perfecto. 184 00:07:57,707 --> 00:07:59,184 Te lo dije, sé lo que estoy haciendo. 185 00:07:59,832 --> 00:08:01,278 Aun así, tu presión arterial es baja. 186 00:08:01,303 --> 00:08:04,239 Probable hipovolemia por sangre. pérdida durante el procedimiento. 187 00:08:04,264 --> 00:08:05,669 Soy muy consciente. Soy médico. 188 00:08:05,694 --> 00:08:08,118 Así que cuelga un litro de LR. y me iré de aquí. 189 00:08:08,143 --> 00:08:09,872 De hecho, prefiero la solución salina normal. 190 00:08:10,261 --> 00:08:12,033 Además, escribamos y crucemos dos unidades de sangre 191 00:08:12,058 --> 00:08:13,286 para reponer la pérdida. 192 00:08:13,311 --> 00:08:15,245 En cuanto al lipoma, podemos terminar eso. 193 00:08:15,270 --> 00:08:16,841 Llamaré a Plásticos para una consulta. 194 00:08:16,866 --> 00:08:18,210 No, gracias. 195 00:08:18,423 --> 00:08:19,962 Hazlo tú. 196 00:08:20,413 --> 00:08:22,481 Lo mejor será que un cirujano se encargue de esto. 197 00:08:22,506 --> 00:08:23,706 Discrepar. 198 00:08:23,772 --> 00:08:25,907 Los cirujanos no siguen consejos. muy bien, 199 00:08:25,932 --> 00:08:27,641 especialmente de otros cirujanos. 200 00:08:27,666 --> 00:08:28,889 Está bien. 201 00:08:28,914 --> 00:08:30,889 Todo lo que tienes que hacer es seguir mis instrucciones. 202 00:08:33,647 --> 00:08:36,015 Dr. Carlos, Tengo un paciente para ti. 203 00:08:36,040 --> 00:08:39,176 Todd Lowry, 43 años, cirujano plástico. 204 00:08:39,226 --> 00:08:41,628 Se ha estado operando a sí mismo. mucho. 205 00:08:41,733 --> 00:08:43,649 no lo piensa dos veces sobre los riesgos. 206 00:08:43,776 --> 00:08:45,112 Interesante. 207 00:08:46,049 --> 00:08:47,655 Doctores, sabemos más, ¿verdad? 208 00:08:48,089 --> 00:08:51,537 Seguir diagnosticándonos, escribiendo nuestros propios guiones. 209 00:08:51,562 --> 00:08:53,425 He sido culpable de ambas cosas. 210 00:08:53,450 --> 00:08:56,485 Claro, nos tomamos algunas libertades, pero Todd ya ha superado eso. 211 00:08:56,510 --> 00:08:58,503 Estos no son solo inyecciones de bótox, 212 00:08:58,528 --> 00:08:59,997 Son operaciones invasivas. 213 00:09:00,106 --> 00:09:01,195 Eh. 214 00:09:01,220 --> 00:09:05,132 Déjame, uh, déjame charlar. con él, vuelve a consultar contigo. 215 00:09:05,157 --> 00:09:06,467 Gracias. 216 00:09:09,215 --> 00:09:11,825 - ¿Eso duele, Isabella? - Más o menos. 217 00:09:11,850 --> 00:09:14,726 Um, no es dolor tanto como simplemente tensión. 218 00:09:14,751 --> 00:09:17,130 Está bien, bueno, No siento nada evidente, 219 00:09:17,155 --> 00:09:19,208 pero realmente estás apretando tus músculos abdominales. 220 00:09:19,233 --> 00:09:21,443 ¿Por qué no intentas tomar ¿Respirar profundamente y relajarse? 221 00:09:21,614 --> 00:09:24,024 Relájate, sí. Deseo. 222 00:09:24,049 --> 00:09:25,883 2020 tomó eso fuera de la mesa. 223 00:09:27,596 --> 00:09:31,322 El estómago ha sido un desastre desde hace unos meses. 224 00:09:31,776 --> 00:09:33,169 Debería haber venido antes. 225 00:09:33,194 --> 00:09:34,350 Bueno, ya estás aquí. 226 00:09:34,375 --> 00:09:36,293 Muy bien, solo vamos a hacer una radiografía rápida, 227 00:09:36,318 --> 00:09:38,412 Así que si pudieras quedarte quieto por un segundo. 228 00:09:46,654 --> 00:09:48,922 Entonces, ¿qué viste? 229 00:09:49,178 --> 00:09:51,406 Bueno, tu intestino se ve distendido 230 00:09:51,431 --> 00:09:54,020 y hay una cantidad moderada de heces. 231 00:09:54,045 --> 00:09:56,802 - ¿Cuándo fue tu último movimiento? - Hace unos días. 232 00:09:57,041 --> 00:10:00,060 En realidad, han estado aquí. o allí por un tiempo. 233 00:10:00,597 --> 00:10:02,564 ¿Podría simplemente estar estreñido? 234 00:10:02,622 --> 00:10:04,820 Bueno, quiero correr algunos laboratorios y hacerse una tomografía computarizada, 235 00:10:04,845 --> 00:10:06,780 pero sí, esto podría ser simplemente estrés 236 00:10:06,805 --> 00:10:08,572 haciendo que aprietes los músculos de la espalda 237 00:10:08,597 --> 00:10:09,964 la forma en que aprietas los abdominales. 238 00:10:11,291 --> 00:10:13,867 No es el culo apretado hubiera deseado, 239 00:10:13,892 --> 00:10:16,126 pero, de nuevo, sigue siendo un mundo Zoom 240 00:10:16,141 --> 00:10:18,062 así que supongo que nadie realmente mirando de todos modos. 241 00:10:18,087 --> 00:10:19,085 Ahí tienes. 242 00:10:19,110 --> 00:10:20,999 Muy bien, vendrá una enfermera. en un minuto, ¿vale? 243 00:10:21,024 --> 00:10:22,758 - Gracias. - Sí. 244 00:10:26,390 --> 00:10:29,280 - Ah, entonces, Doris, necesito... - No. 245 00:10:29,305 --> 00:10:30,826 Mmmm. Esa es tu dulce voz. 246 00:10:30,851 --> 00:10:32,092 Sé lo que eso significa. 247 00:10:32,117 --> 00:10:34,452 ¿Qué quiere ahora? 248 00:10:34,477 --> 00:10:37,017 Hizo una lista. 249 00:10:37,049 --> 00:10:40,116 Sabes, nunca fui un fan del Dr. Lanik, pero ¿Ethan? 250 00:10:40,141 --> 00:10:42,642 - Fa pena. - Lo que sea que eso signifique. 251 00:10:42,667 --> 00:10:44,468 - Que apesta. - Oh. 252 00:10:44,493 --> 00:10:46,249 He estado aprendiendo italiano. 253 00:10:46,274 --> 00:10:47,867 Me di cuenta de. ¿Estás planeando un viaje? 254 00:10:47,892 --> 00:10:50,413 Me hice una prueba de ADN de ascendencia hace unas semanas. 255 00:10:50,438 --> 00:10:52,306 Sabía que mis abuelos eran de Chile. 256 00:10:52,331 --> 00:10:56,201 Aunque no tenía idea de que su mis abuelos eran de Nápoles. 257 00:10:56,226 --> 00:10:58,617 Oh, eso es genial. Nunca he estado en Italia. 258 00:10:58,642 --> 00:10:59,804 Aunque está en la lista. 259 00:10:59,829 --> 00:11:02,456 Hasta entonces, tú, Trini, y Hank se lleva los primeros tres. 260 00:11:02,481 --> 00:11:04,545 Yo me quedo con el resto. 261 00:11:08,920 --> 00:11:10,754 ¿Entonces no corres en la cinta? 262 00:11:10,779 --> 00:11:13,687 No. Sólo análisis de sangre y un eco, Sr. Gessner. 263 00:11:14,004 --> 00:11:15,571 ¿Qué pasa con los medicamentos? 264 00:11:15,596 --> 00:11:18,698 El hospital está promocionando la aspirina por 30 dólares cada uno. 265 00:11:18,723 --> 00:11:20,359 ¿Pastilla para enfermedades cardíacas que estás vendiendo? 266 00:11:20,384 --> 00:11:22,568 Apuesto a que probablemente necesitaría un segundo hipoteca para pagar eso. 267 00:11:22,593 --> 00:11:23,679 Si calificas, 268 00:11:23,704 --> 00:11:26,230 la compañía farmacéutica cubre todos los costos. 269 00:11:27,130 --> 00:11:28,733 Eso me gusta. 270 00:11:29,057 --> 00:11:32,322 Entonces, ¿qué dices? ¿Puedo inscribirte? 271 00:11:33,096 --> 00:11:34,699 No. Lo siento, es demasiado arriesgado. 272 00:11:35,059 --> 00:11:37,765 ¿Qué? ¿Cómo? Sr. Gessner. 273 00:11:37,790 --> 00:11:39,458 Sabes, mi corazón no es muy bueno, 274 00:11:39,483 --> 00:11:42,165 pero las pastillas que estoy tomando están funcionando. 275 00:11:42,705 --> 00:11:46,164 ¿Pero COVID? Ese error es un comodín. Yo... 276 00:11:46,462 --> 00:11:48,463 No, no, no hay hospitales hasta que tenga la vacuna. 277 00:11:48,488 --> 00:11:49,710 Por favor no cuelgues. 278 00:11:49,735 --> 00:11:51,531 La sala COVID está completamente contenido. 279 00:11:51,556 --> 00:11:53,839 Sin contacto con donde estará en el servicio de urgencias. 280 00:11:53,946 --> 00:11:56,180 - Sí, dices tú. - Oye, es la verdad. 281 00:11:56,205 --> 00:11:59,102 Estoy ahí todo el día. Nunca me he sentido más seguro. 282 00:12:01,527 --> 00:12:03,365 Está bien, supongo que puedo entrar. esta tarde. 283 00:12:03,390 --> 00:12:06,273 Sr. Gessner, gracias. Te veré más tarde. 284 00:12:08,250 --> 00:12:10,351 Buen trabajo. 285 00:12:10,534 --> 00:12:12,002 Casi se escapó. 286 00:12:12,317 --> 00:12:13,923 Dios, muchos de ellos lo han hecho. 287 00:12:14,134 --> 00:12:16,612 Por eso estoy atrasado en mi cuota. 288 00:12:17,143 --> 00:12:19,611 Millones sufren por insuficiencia cardíaca, abril. 289 00:12:19,636 --> 00:12:22,447 No tenía idea de lo difícil sería encontrarlos. 290 00:12:22,562 --> 00:12:23,629 No lo entiendo. 291 00:12:23,654 --> 00:12:25,127 Recibimos casos en el servicio de urgencias todos los días, 292 00:12:25,152 --> 00:12:26,572 por no hablar de Cardiología. 293 00:12:26,597 --> 00:12:28,160 Y me han echado un montón de archivos. 294 00:12:28,185 --> 00:12:31,119 Desafortunadamente, el estudio criterios de exclusión 295 00:12:31,144 --> 00:12:32,965 eliminar a muchos pacientes. 296 00:12:34,173 --> 00:12:36,578 me reuniré con un cardiólogo en el Congreso de Chicago 297 00:12:36,603 --> 00:12:37,695 más tarde esta mañana, 298 00:12:37,720 --> 00:12:40,875 esperando que me lance algunos pacientes, pero... 299 00:12:40,900 --> 00:12:43,977 Y seguiré lanzando los pacientes médicos que quedan. 300 00:12:44,133 --> 00:12:45,643 Me gustaría ayudar. 301 00:12:46,972 --> 00:12:49,895 - ¿Sí? - Cuando estaba en la sala COVID, 302 00:12:50,362 --> 00:12:52,141 Me sentí parte de algo 303 00:12:52,166 --> 00:12:53,817 mucho más grande que yo. 304 00:12:54,447 --> 00:12:56,281 Me gustaría volver a sentir eso. 305 00:12:56,575 --> 00:12:57,946 Haré tiempo. 306 00:12:58,653 --> 00:13:00,285 Bienvenido a bordo. 307 00:13:00,747 --> 00:13:02,720 Está bien. 308 00:13:02,745 --> 00:13:05,025 Entonces, ¿por qué no te concentras? en tu reunión? 309 00:13:05,050 --> 00:13:08,626 Y me acercaré a el resto de estos pacientes de Med. 310 00:13:09,487 --> 00:13:11,711 - Está bien. - Excelente. 311 00:13:12,835 --> 00:13:14,298 Está bien. 312 00:13:26,233 --> 00:13:27,413 doctor manning, 313 00:13:27,507 --> 00:13:29,332 todo esto, es... 314 00:13:29,357 --> 00:13:30,898 Tumor. 315 00:13:31,400 --> 00:13:34,732 Su abdomen está lleno de cáncer. 316 00:13:44,421 --> 00:13:46,896 ¿Cáncer? Mmm, no lo entiendo. 317 00:13:46,921 --> 00:13:49,458 Yo... sólo tengo 21 años. 318 00:13:50,469 --> 00:13:53,671 debería haber venido en el momento que sentí que algo andaba mal, 319 00:13:53,696 --> 00:13:55,548 pero vivo en casa. 320 00:13:55,816 --> 00:13:57,755 Mis dos padres son de alto riesgo. para COVID. 321 00:13:57,780 --> 00:13:59,975 simplemente no quería traerlo en la casa. 322 00:14:00,000 --> 00:14:01,345 Lo entendemos. 323 00:14:01,537 --> 00:14:03,885 Pensaste que estabas haciendo lo que estaba bien. 324 00:14:06,449 --> 00:14:07,905 ¿Voy a morir? 325 00:14:08,062 --> 00:14:09,229 No, oye. 326 00:14:09,485 --> 00:14:11,653 Mira, hablaremos con Oncología. 327 00:14:11,678 --> 00:14:15,999 pero creo que esta sección y luego esta sección también 328 00:14:16,024 --> 00:14:17,320 son susceptibles de resección. 329 00:14:17,624 --> 00:14:18,860 ¿Resección? 330 00:14:18,885 --> 00:14:22,034 - Um, eso significa cirugía, ¿verdad? - Así es. 331 00:14:22,059 --> 00:14:23,654 Cuanto más tumor extirpo ahora, 332 00:14:23,679 --> 00:14:26,108 mejor será tu posición para el tratamiento del cáncer más adelante. 333 00:14:28,079 --> 00:14:29,346 Bueno. 334 00:14:31,493 --> 00:14:32,593 Ey. 335 00:14:32,682 --> 00:14:36,341 Sé que tienes miedo pero puedes ganar esta pelea. 336 00:14:40,783 --> 00:14:43,804 Vaya, eso es impresionante. 337 00:14:44,148 --> 00:14:45,787 Quiero decir, no sólo la atención al detalle, 338 00:14:45,812 --> 00:14:49,915 pero quiero decir, el enfoque que debe ser necesario para lograrlo. 339 00:14:50,104 --> 00:14:52,730 Adulación. ¿En realidad? 340 00:14:53,452 --> 00:14:55,087 Eres el jefe de Psiquiatría. 341 00:14:55,112 --> 00:14:57,232 Pensé que usarías algo un poco más inteligente 342 00:14:57,257 --> 00:14:59,063 - o entrar en mi cabeza. - Ah, vamos. 343 00:14:59,088 --> 00:15:01,070 Solo somos, uh, solo somos teniendo una pequeña charla. 344 00:15:01,095 --> 00:15:02,596 Está bien, está bien. Lo compraré. 345 00:15:02,621 --> 00:15:03,908 Pero descarte las palmaditas en la espalda. 346 00:15:03,933 --> 00:15:06,239 sé que soy bueno, No es necesario que me lo digas. 347 00:15:07,277 --> 00:15:09,118 ¿Te importa si me siento? 348 00:15:14,026 --> 00:15:15,665 Esto es invasivo. 349 00:15:16,376 --> 00:15:19,127 El tumor ya tiene suministro de sangre. 350 00:15:19,152 --> 00:15:21,087 ha invadido los tejidos circundantes. 351 00:15:21,112 --> 00:15:22,907 Sí, pero hay dos áreas claras de enfoque 352 00:15:22,932 --> 00:15:24,501 alrededor del lóbulo izquierdo del hígado 353 00:15:24,540 --> 00:15:27,556 y lo mismo con el inferior polos de los riñones aquí. 354 00:15:27,833 --> 00:15:29,226 No me parece. 355 00:15:29,486 --> 00:15:33,527 En mi experiencia, las TC rara vez tan precisos como parecen. 356 00:15:33,552 --> 00:15:35,648 El tumor ya parece una pesadilla. 357 00:15:35,673 --> 00:15:38,985 ¿Qué está pasando realmente dentro? es un desastre. 358 00:15:39,192 --> 00:15:41,220 Está bien, mira, Con el debido respeto, Dr. Gillen, 359 00:15:41,245 --> 00:15:43,980 No estoy presionando para operar para mejorar mi currículum. 360 00:15:44,597 --> 00:15:46,398 Quiero salvar la vida de Isabella. 361 00:15:46,582 --> 00:15:47,883 Yo también. 362 00:15:48,020 --> 00:15:51,322 Esta TC, sin embargo, territorio en el peor de los casos. 363 00:15:51,347 --> 00:15:54,283 una biopsia y régimen de quimioterapia apropiado 364 00:15:54,308 --> 00:15:55,782 son el primer paso más seguro. 365 00:15:55,807 --> 00:15:58,977 - Quizás una cirugía en el futuro. - ¿Tal vez? 366 00:15:59,217 --> 00:16:01,024 Está muy enferma, Dr. Manning. 367 00:16:01,130 --> 00:16:02,697 Si hubiésemos podido para tratarla antes... 368 00:16:02,722 --> 00:16:04,126 Bueno, no lo estábamos. 369 00:16:04,151 --> 00:16:05,675 Entiendo. 370 00:16:05,984 --> 00:16:09,178 Y en ese tiempo, su cáncer avanzó demasiado. 371 00:16:16,471 --> 00:16:17,938 ¿Entonces eso es todo? 372 00:16:18,450 --> 00:16:21,306 La Dra. Gillen tiene su opinión, Yo tengo el mío. 373 00:16:28,291 --> 00:16:29,348 ¿Cómo te fue? 374 00:16:29,373 --> 00:16:31,741 ¿El Dr. Lowry, cirujano plástico, ¿Encogerse? 375 00:16:31,766 --> 00:16:33,414 Realmente no es su prioridad. 376 00:16:33,439 --> 00:16:35,121 ¿Entonces ponerlo en cinco días? 377 00:16:35,348 --> 00:16:37,415 ¿Una retención psicológica? ¿Por qué? 378 00:16:37,856 --> 00:16:40,090 Dr. Charles, se abrió. 379 00:16:40,115 --> 00:16:42,216 Sí, por dismorfia corporal. 380 00:16:42,241 --> 00:16:44,473 Lo cual está impulsado, irónicamente, por un deseo 381 00:16:44,498 --> 00:16:46,460 para perfeccionar su cuerpo, para no lastimarse. 382 00:16:46,485 --> 00:16:47,764 Tal vez no intencionalmente, 383 00:16:47,789 --> 00:16:50,795 pero ese perfeccionismo claramente nubla su juicio. 384 00:16:50,820 --> 00:16:52,350 Necesitamos intervenir. 385 00:16:52,375 --> 00:16:53,802 Bueno, la cosa es, 386 00:16:53,827 --> 00:16:55,553 BDD no es algo que podemos arreglar. 387 00:16:55,578 --> 00:16:57,050 Ya sabes, Todd tiene que desarrollarse. 388 00:16:57,075 --> 00:16:59,334 una perspectiva completamente nueva en su cuerpo. 389 00:16:59,359 --> 00:17:00,926 Eso llevará tiempo, ¿sabes? 390 00:17:00,951 --> 00:17:02,092 Conoces a un tipo como Todd 391 00:17:02,117 --> 00:17:04,030 no va a ir a terapia voluntariamente. 392 00:17:04,113 --> 00:17:06,074 intervenimos ahora o esto simplemente empeora. 393 00:17:06,099 --> 00:17:08,022 Te escucho y lo haré, uh, 394 00:17:08,047 --> 00:17:09,910 lo tomaremos en cuenta. 395 00:17:11,039 --> 00:17:12,782 Hola, revistas, ¿Dónde estamos en esos cambios? 396 00:17:12,807 --> 00:17:13,994 al equipo de enfermería? 397 00:17:14,019 --> 00:17:17,829 Ethan, nos falta personal. Estoy haciendo lo que puedo. 398 00:17:18,060 --> 00:17:19,749 Las otras enfermeras también. 399 00:17:20,154 --> 00:17:22,249 Es Ben. 400 00:17:22,282 --> 00:17:23,795 - ¿Dame dos minutos? - Sí. 401 00:17:23,820 --> 00:17:25,821 Simplemente haz los cambios, ¿vale? 402 00:17:25,846 --> 00:17:27,340 Sí. 403 00:17:28,106 --> 00:17:30,050 Hola, nena. ¿Qué pasa? 404 00:17:30,075 --> 00:17:33,043 Auggie no se siente tan acalorado. La temperatura es un poco alta. 405 00:17:33,068 --> 00:17:35,836 No ha vomitado, pero siente que podría hacerlo. 406 00:17:35,861 --> 00:17:37,749 - ¿Cómo está su energía? - Bajo. 407 00:17:37,774 --> 00:17:40,101 Ni siquiera tiene suficiente fuerza para "Minecraft". 408 00:17:40,126 --> 00:17:41,217 Eso es una señal de alerta. 409 00:17:41,242 --> 00:17:43,813 - ¿Puedes ponerlo? - Claro. 410 00:17:44,807 --> 00:17:46,524 Oye, hombrecito. 411 00:17:47,109 --> 00:17:49,436 Perdón por molestarte en el trabajo. 412 00:17:49,461 --> 00:17:51,531 No hay nada por lo que disculparse. 413 00:17:52,374 --> 00:17:54,074 ¿Puedes hacerme un favor? 414 00:17:54,382 --> 00:17:56,844 ¿Puedes acercarte mucho? al teléfono 415 00:17:57,160 --> 00:17:59,830 y mirar a la lente para poder ver tus ojos? 416 00:18:02,601 --> 00:18:06,694 Bueno. Gracias, cariño. Puedes volver a descansar. 417 00:18:10,615 --> 00:18:12,598 Entonces, ¿qué piensas? 418 00:18:13,010 --> 00:18:15,053 Natalie necesita echar un vistazo. 419 00:18:15,965 --> 00:18:18,233 Está bien. Lo traeré. 420 00:18:18,258 --> 00:18:19,892 Sí. 421 00:18:20,562 --> 00:18:22,218 ¿Estamos ahí? 422 00:18:23,307 --> 00:18:24,897 Espero que no. 423 00:18:28,496 --> 00:18:31,612 - ¿Has estado viendo resultados? - Hasta ahora, sí. 424 00:18:31,821 --> 00:18:33,018 El estudio aún es pequeño. 425 00:18:33,043 --> 00:18:35,116 pero los datos han sido muy alentador. 426 00:18:35,141 --> 00:18:37,872 Siempre es en las primeras fases. 427 00:18:38,296 --> 00:18:40,999 Pero he visto mucho corazón. Las pruebas de fracaso van y vienen. 428 00:18:42,380 --> 00:18:44,583 - ¿Es este el verdadero negocio? - Eso espero. 429 00:18:44,789 --> 00:18:47,090 ayer, Traté a una mujer en el servicio de urgencias. 430 00:18:47,178 --> 00:18:48,543 IM masivo. 431 00:18:48,620 --> 00:18:50,204 Ahora está en un respiradero en la UCC. 432 00:18:50,229 --> 00:18:51,897 y las probabilidades no están de su lado. 433 00:18:55,023 --> 00:18:56,958 Pero si este inotrópico oral funciona, 434 00:18:57,179 --> 00:18:59,889 lo que le pasó a ella puede que no tiene que pasarle a alguien más. 435 00:19:00,565 --> 00:19:02,184 Bueno. 436 00:19:02,278 --> 00:19:03,582 Vendido. 437 00:19:03,644 --> 00:19:04,737 Estoy dentro. 438 00:19:04,762 --> 00:19:06,147 Maravilloso. 439 00:19:06,377 --> 00:19:07,678 Gracias, Dra. Mayfield. 440 00:19:07,703 --> 00:19:09,571 Tus pacientes realmente te ayudarán el estudio. 441 00:19:09,596 --> 00:19:11,861 Eso es genial para su hospital. 442 00:19:12,059 --> 00:19:13,989 Ahora hablemos del mío. 443 00:19:14,198 --> 00:19:17,326 ¿Qué te parece un 30%? 444 00:19:18,343 --> 00:19:20,044 Lo siento. ¿El 30% de qué? 445 00:19:20,273 --> 00:19:24,050 Su tarifa de inscripción de paciente. 446 00:19:26,527 --> 00:19:28,942 - ¿Un soborno? - Esa es una palabra dura. 447 00:19:29,386 --> 00:19:31,918 Prefiero que lo llamemos quid pro quo. 448 00:19:31,943 --> 00:19:34,465 Bueno, llámalo como quieras. No es ético. 449 00:19:34,986 --> 00:19:36,253 No puedo hacerlo. 450 00:19:36,437 --> 00:19:38,302 Me temo que no puedo ayudarte. 451 00:19:38,517 --> 00:19:40,231 Mira, soy de Canaryville. 452 00:19:40,256 --> 00:19:41,762 Entiendo que se lava una mano el otro, 453 00:19:41,787 --> 00:19:43,082 pero esa es la política de barrio. 454 00:19:43,107 --> 00:19:44,145 Esto es ciencia. 455 00:19:44,170 --> 00:19:46,979 Sí, esto no es Chicago Med. Doctor Halstead. 456 00:19:47,387 --> 00:19:50,232 No hay respaldo universitario. o inversión en Wall Street 457 00:19:50,257 --> 00:19:52,340 o benefactores multimillonarios. 458 00:19:52,365 --> 00:19:54,933 no puedo permitirme el lujo para regalar pacientes. 459 00:19:54,958 --> 00:19:56,530 Lo lamento. 460 00:19:57,255 --> 00:19:59,828 Buena suerte con tu prueba. 461 00:20:00,987 --> 00:20:03,058 Aprecia tu tiempo, Doctor Mayfield. 462 00:20:08,911 --> 00:20:13,215 Sra. Goodwin, he hablado Todos los riesgos con Isabella. 463 00:20:13,240 --> 00:20:15,319 Ella quiere proceder con la cirugía. 464 00:20:15,344 --> 00:20:17,078 y estoy seguro de que puedo hacerlo. 465 00:20:17,103 --> 00:20:19,840 Esto no se trata de su capacidad, Dr. Marcel, 466 00:20:19,865 --> 00:20:22,578 se trata del estado del cáncer de Isabella. 467 00:20:22,603 --> 00:20:24,965 El Dr. Gillen es el jefe. de Oncología. 468 00:20:24,990 --> 00:20:27,011 No anularé su decisión. 469 00:20:27,036 --> 00:20:28,050 Sra. Goodwin, 470 00:20:28,075 --> 00:20:30,894 sin poder resecar parte del tumor, 471 00:20:30,919 --> 00:20:32,356 la quimioterapia no funcionará. 472 00:20:32,381 --> 00:20:33,477 Por favor. 473 00:20:33,502 --> 00:20:37,488 Estamos donde estamos porque ella estaba protegiendo a su familia. 474 00:20:37,643 --> 00:20:39,277 Ella merece nuestra ayuda. 475 00:20:39,406 --> 00:20:41,116 Este virus... 476 00:20:41,658 --> 00:20:43,824 no sólo sigue siendo matando gente, 477 00:20:43,849 --> 00:20:47,221 pero ha obligado a miles de otros como Isabella 478 00:20:47,246 --> 00:20:50,043 retrasar o incluso interrumpir el tratamiento. 479 00:20:50,068 --> 00:20:52,918 No sólo el cáncer, sino todas las enfermedades crónicas. 480 00:20:52,943 --> 00:20:57,469 Mira, desearía poder ayudar cada paciente. 481 00:20:57,967 --> 00:21:00,345 Pero la honesta realidad es 482 00:21:00,730 --> 00:21:03,683 algunos no podrán salvarse. 483 00:21:08,310 --> 00:21:10,981 El mundo es un poco apesta en este momento, Sra. Goodwin. 484 00:21:11,301 --> 00:21:12,858 Sí, lo hace. 485 00:21:13,680 --> 00:21:15,013 Sí, lo hace. 486 00:21:15,455 --> 00:21:17,030 Gracias. 487 00:21:24,890 --> 00:21:27,178 Llamaremos al Clínica Mayo, Sloan Kettering, 488 00:21:27,203 --> 00:21:30,140 - ver si hacen la cirugía. - Sí, vale la pena intentarlo. 489 00:21:30,254 --> 00:21:32,671 - Voy a completar a Isabella. - Oh, iré contigo. 490 00:21:32,696 --> 00:21:35,215 Oh, en realidad si no lo haces Mente, me gustaría hacerlo solo. 491 00:21:35,360 --> 00:21:36,827 La vendí en esta cirugía. 492 00:21:36,852 --> 00:21:38,842 Depende de mí decirle Hablé demasiado pronto. 493 00:21:39,249 --> 00:21:40,779 - Bueno. - Gracias. 494 00:21:40,804 --> 00:21:42,037 Sí. 495 00:21:54,609 --> 00:21:56,310 Tire lenta y uniformemente. 496 00:21:56,335 --> 00:21:57,772 Yo lo soy. 497 00:21:59,984 --> 00:22:01,447 ¿Sin fragmentos? 498 00:22:01,865 --> 00:22:03,741 No. Todo claro. 499 00:22:10,046 --> 00:22:12,832 Bueno. Podemos seguir adelante. 500 00:22:18,660 --> 00:22:20,874 - Fácil. - Estoy controlando los sangradores. 501 00:22:20,899 --> 00:22:22,210 No, estás friendo tejido sano. 502 00:22:22,235 --> 00:22:24,260 Está bien, estoy llamando Plásticos, se acabarán. 503 00:22:24,285 --> 00:22:25,666 No, mira. Ya casi hemos terminado. 504 00:22:25,691 --> 00:22:27,877 no tengo la energia empezar de nuevo con alguien nuevo. 505 00:22:27,902 --> 00:22:29,770 Entonces por favor déjame hacer mi trabajo. 506 00:22:37,883 --> 00:22:40,320 Más bien usarías suturas absorbibles. 507 00:22:41,633 --> 00:22:46,620 ¿Puedes agarrar 3-0 absorbible? ¿Suturas Vicryl fuera del carro? 508 00:22:47,043 --> 00:22:49,047 En realidad, los Monocryl. en lugar de Vicryl. 509 00:22:49,072 --> 00:22:50,252 No tenemos eso en el servicio de urgencias. 510 00:22:50,277 --> 00:22:51,970 Tendría que llamar O, que los envíen abajo. 511 00:22:51,995 --> 00:22:54,064 - Sólo quiero que se haga bien. - Yo también. 512 00:22:54,089 --> 00:22:55,595 Pero dudando cada movimiento que hago 513 00:22:55,620 --> 00:22:57,335 no nos llevará allí. 514 00:22:58,082 --> 00:23:01,025 Bien. Vicryl servirá. 515 00:23:01,205 --> 00:23:04,204 Sí. 516 00:23:04,229 --> 00:23:06,072 Muy bien, veamos. 517 00:23:06,097 --> 00:23:07,297 Bueno. 518 00:23:07,322 --> 00:23:08,846 Lo siento, Auggie. 519 00:23:08,871 --> 00:23:11,385 Sé que estamos haciendo mucho de husmear. 520 00:23:11,720 --> 00:23:13,313 Está bien. 521 00:23:13,796 --> 00:23:15,814 Confío en ti. 522 00:23:24,931 --> 00:23:26,995 voy a ir a hablar al Dr. Manning por un minuto. 523 00:23:27,020 --> 00:23:28,627 - ¿Bueno? - Está bien. 524 00:23:28,972 --> 00:23:30,339 Bueno. 525 00:23:35,435 --> 00:23:37,471 - Su hígado está fallando. - Sí. 526 00:23:37,974 --> 00:23:39,463 Aunque está estable. 527 00:23:40,018 --> 00:23:43,174 Ajustando sus medicamentos aliviará su malestar. 528 00:23:44,237 --> 00:23:45,675 ¿Pero? 529 00:23:46,783 --> 00:23:48,636 Es hora de admitirlo. 530 00:23:49,531 --> 00:23:52,674 Ponlo en la lista de trasplantes. 531 00:23:53,022 --> 00:23:55,147 Sabía que este día llegaría. 532 00:23:56,118 --> 00:23:58,499 Me he estado preparando. Pensé que estaría listo. 533 00:23:58,524 --> 00:23:59,901 - Yo... - Lo sé. 534 00:23:59,926 --> 00:24:01,931 Se siente como si estuvieras solo ahora mismo. 535 00:24:02,083 --> 00:24:03,527 Pero no lo eres. 536 00:24:03,800 --> 00:24:06,782 Estoy aquí para ti, ¿vale? 537 00:24:17,901 --> 00:24:19,339 El último. 538 00:24:21,545 --> 00:24:22,966 Bien. 539 00:24:27,728 --> 00:24:30,221 La enfermera vendará la herida. 540 00:24:35,968 --> 00:24:38,603 Ese tipo es imposible. Por mi cuenta todo el procedimiento. 541 00:24:38,628 --> 00:24:39,775 Sí. 542 00:24:39,800 --> 00:24:41,497 El es desafiante, Te daré eso. 543 00:24:41,522 --> 00:24:42,627 Y él es médico. 544 00:24:42,652 --> 00:24:44,119 Si es imprudente con su propia salud, 545 00:24:44,144 --> 00:24:45,546 el podria ser imprudente con los pacientes. 546 00:24:45,571 --> 00:24:46,872 No debería estar practicando. 547 00:24:46,897 --> 00:24:50,584 Bueno, excepto que las personas con BDD tiende a ser bastante racional. 548 00:24:50,609 --> 00:24:52,912 Quiero decir, excepto cuando se trata a sus propios cuerpos, ¿sabes? 549 00:24:52,937 --> 00:24:54,385 Y eso sigue al Dr. Lowry. 550 00:24:54,410 --> 00:24:55,544 Quiero decir, hablar con él, 551 00:24:55,569 --> 00:24:57,990 está claro que él simplemente no tengo el mismo problema 552 00:24:58,015 --> 00:24:59,724 con sus pacientes como lo hace consigo mismo. 553 00:24:59,749 --> 00:25:00,749 Quizás la junta médica 554 00:25:00,774 --> 00:25:02,443 debería ser él quien decida eso. 555 00:25:02,772 --> 00:25:04,005 Bueno... 556 00:25:04,030 --> 00:25:05,968 Creo que estoy bastante calificado. 557 00:25:06,893 --> 00:25:08,383 Yo no... 558 00:25:10,730 --> 00:25:13,517 el es mas inestable de lo que cree, Dr. Charles. 559 00:25:15,905 --> 00:25:17,893 Ooh, mira esa cara, 560 00:25:17,918 --> 00:25:19,979 estoy adivinando La reunión fue un fracaso. 561 00:25:20,191 --> 00:25:21,526 Enorme. 562 00:25:21,551 --> 00:25:23,185 ¿Doctor de allí, Mayfield? 563 00:25:23,210 --> 00:25:24,564 Tiene un montón de pacientes 564 00:25:24,589 --> 00:25:26,985 pero él no compartirá ninguno a menos que le llene los bolsillos. 565 00:25:27,231 --> 00:25:28,956 - Así que me fui. - Bien. 566 00:25:28,981 --> 00:25:30,455 No deberías asociarte con alguien 567 00:25:30,480 --> 00:25:31,980 que sólo está ahí por un pago. 568 00:25:32,005 --> 00:25:33,399 Por supuesto, rechazarlo. 569 00:25:33,424 --> 00:25:34,611 significa que he vuelto al punto de partida: 570 00:25:34,636 --> 00:25:36,034 faltan candidatos. 571 00:25:36,488 --> 00:25:38,268 ¿Cómo estuvo el resto? ¿De los archivos Med van? 572 00:25:38,293 --> 00:25:40,885 Los llamé a todos. Había un claro interés. 573 00:25:40,910 --> 00:25:43,565 Nadie se comprometió, pero Les dije que harías un seguimiento. 574 00:25:43,617 --> 00:25:46,440 - Crucemos los dedos. - Oye, fue una mañana difícil. 575 00:25:46,465 --> 00:25:48,976 Pero viene Ed Gessner, ¿verdad? 576 00:25:49,001 --> 00:25:50,677 Aún queda una victoria por conseguir. 577 00:25:50,702 --> 00:25:53,337 Sí, tienes razón. Sigue mirando hacia adelante. 578 00:25:53,629 --> 00:25:54,971 Sí. 579 00:25:55,550 --> 00:25:57,500 Maggie, tienes que entender. 580 00:25:57,525 --> 00:25:59,159 Auggie tiene un tipo de sangre poco común 581 00:25:59,184 --> 00:26:02,320 y no hay familia a quien contactar para una donación directa. 582 00:26:02,345 --> 00:26:04,547 Sharon, por favor no seas un administrador en este momento. 583 00:26:04,675 --> 00:26:07,164 Eres mi amigo. Solo nivela conmigo. 584 00:26:07,189 --> 00:26:09,070 ¿Cuánto tiempo podría ser? ¿Antes de que Auggie tenga un hígado? 585 00:26:09,095 --> 00:26:10,133 No estoy seguro. 586 00:26:10,158 --> 00:26:12,836 Gift of Hope supervisa la lista de trasplantes. 587 00:26:12,861 --> 00:26:15,703 El hospital no tiene influencia. sobre ese proceso. 588 00:26:15,728 --> 00:26:17,729 Pero conoces el sistema. por dentro y por fuera. 589 00:26:17,835 --> 00:26:21,126 La experiencia te debe estar dando una especie de presentimiento. 590 00:26:24,940 --> 00:26:28,218 Auggie no es crítico, así que 591 00:26:28,693 --> 00:26:32,137 Me imagino que a estas alturas está abajo en la lista. 592 00:26:36,956 --> 00:26:39,477 entonces tenemos que esperar que Auggie se enferme más. 593 00:26:40,034 --> 00:26:42,730 Y el hígado del donante. Va a ser difícil de encontrar. 594 00:26:45,272 --> 00:26:47,190 Puede que no suceda... 595 00:26:49,245 --> 00:26:50,528 ¿lo será? 596 00:26:52,470 --> 00:26:54,616 No lo sé, Maggie. 597 00:26:56,218 --> 00:26:57,552 Lo lamento. 598 00:27:04,440 --> 00:27:07,836 No, lo entiendo. La difusión es extensa. 599 00:27:08,458 --> 00:27:10,223 Sí, mm-hmm. 600 00:27:10,248 --> 00:27:13,174 Ese es el plan nuestro oncólogo Recomendado también. 601 00:27:13,605 --> 00:27:15,593 Bien, gracias, Dr. Webber. 602 00:27:17,498 --> 00:27:19,805 - Doctor Manning. - Sólo un segundo. 603 00:27:19,830 --> 00:27:21,628 Lo siento, pero esto no puede esperar. 604 00:27:24,155 --> 00:27:26,104 - ¿Dónde? - 6. 605 00:27:31,422 --> 00:27:33,513 Dios mío, Crockett. ¿Te has vuelto rebelde? 606 00:27:33,538 --> 00:27:35,300 ¿Has perdido la cabeza? 607 00:27:35,325 --> 00:27:38,496 Me he excedido, ¿vale? Pero el problema más grande es este. 608 00:27:39,188 --> 00:27:43,747 El Dr. Gillen tenía razón. Cuanto más profundo voy, más tumores encuentro. 609 00:27:44,299 --> 00:27:46,837 tachonado peritoneal, carcinomatosis. 610 00:27:47,130 --> 00:27:49,180 - Hay cáncer por todas partes. - Sí. 611 00:27:49,213 --> 00:27:50,438 Sus riñones están invadidos. 612 00:27:50,463 --> 00:27:52,344 Quiero decir, mi primer instinto fue para eliminarlos, 613 00:27:52,369 --> 00:27:53,835 pero eso unirá a Isabella a diálisis. 614 00:27:53,867 --> 00:27:55,797 De ninguna manera ella podría tolerar la quimioterapia entonces. 615 00:27:55,822 --> 00:27:57,086 Si no puedes dejar los riñones adentro 616 00:27:57,111 --> 00:27:58,868 y no puedes tomar los riñones afuera, 617 00:27:58,893 --> 00:28:00,329 entonces ¿qué queda? 618 00:28:02,795 --> 00:28:04,095 Ex vivo. 619 00:28:04,120 --> 00:28:06,539 Retire un riñón, reduzca su volumen tanto cáncer como sea posible, 620 00:28:06,564 --> 00:28:08,913 luego reimplantar, volver a colocar, y repite con el otro. 621 00:28:08,938 --> 00:28:11,493 Crockett, cirugías ex vivo todavía son experimentales. 622 00:28:11,518 --> 00:28:13,858 no hay garantia los riñones funcionarán 623 00:28:13,883 --> 00:28:15,712 una vez que los vuelvas a colocar. 624 00:28:15,953 --> 00:28:17,263 Quizás. 625 00:28:19,082 --> 00:28:22,071 No me llamaste aquí para debatir esto, ¿verdad? 626 00:28:22,412 --> 00:28:25,707 Natalie, si no hacemos esto, Isabel muere. 627 00:28:33,146 --> 00:28:35,093 Me lavaré. 628 00:28:39,911 --> 00:28:41,068 Oye. 629 00:28:41,093 --> 00:28:42,379 ¿Cómo fueron las llamadas de seguimiento? 630 00:28:42,404 --> 00:28:44,133 a los pacientes de Med a los que llegué fuera a? 631 00:28:44,158 --> 00:28:45,928 - Dos de ocho. - Es algo. 632 00:28:47,774 --> 00:28:50,123 Aquí está. Sr. Gessner. 633 00:28:50,331 --> 00:28:52,445 Hola, Sr. Gessner. ¡Bienvenido! 634 00:28:55,593 --> 00:28:58,514 ¿Qué demonios? 635 00:28:58,631 --> 00:29:00,381 ¿Por qué no se usa el ambón? ¿La entrada COVID? 636 00:29:00,406 --> 00:29:02,620 No sé. Debe tener una copia de seguridad. 637 00:29:03,707 --> 00:29:07,039 ¿Qué está haciendo? No, no, no, no, no, no, no. 638 00:29:07,091 --> 00:29:08,849 Hola, Sr. Gessner. Espera, por favor. 639 00:29:08,874 --> 00:29:11,077 - ¡Dijiste que era seguro! - Lo es, lo juro. 640 00:29:11,102 --> 00:29:13,303 Oye, el servicio de urgencias no está ni cerca el COVID... 641 00:29:13,328 --> 00:29:15,529 - ¡No me importa! - Por favor, por favor no... 642 00:29:15,554 --> 00:29:18,178 ¡Señor Gessner! Oye, yo sólo... sólo... 643 00:29:19,414 --> 00:29:20,681 Está bien. 644 00:29:27,787 --> 00:29:29,693 Puedes dejar que el comandante Choi conocer salas de tratamiento 645 00:29:29,718 --> 00:29:32,619 están siendo entregados dentro diez minutos, según lo ordenado. 646 00:29:32,644 --> 00:29:34,279 Vale, genial. 647 00:29:34,333 --> 00:29:35,561 Mientras te tengo, 648 00:29:35,586 --> 00:29:37,545 Tengo un primo en Rockford. quien necesita una mano. 649 00:29:37,570 --> 00:29:39,404 Embarazada, Tres niños en educación en casa. 650 00:29:39,429 --> 00:29:41,250 Sé que es un dolor, pero 651 00:29:41,275 --> 00:29:42,909 ¿Puedo tener unos días libres? la semana que viene? 652 00:29:42,934 --> 00:29:44,334 Sí, claro. 653 00:29:44,359 --> 00:29:46,260 Gracias, gracias. 654 00:29:46,432 --> 00:29:48,620 La mia familia. 655 00:29:55,643 --> 00:29:58,468 Muy bien. Todo hecho. 656 00:29:58,739 --> 00:30:01,972 ¿Verás? Eso sólo tomó dos segundos. 657 00:30:02,863 --> 00:30:04,765 ¿Para qué es? 658 00:30:05,229 --> 00:30:06,976 Para encontrarte un hígado. 659 00:30:11,115 --> 00:30:12,520 Está bien, cariño. 660 00:30:16,695 --> 00:30:19,319 - El riñón derecho se ve bien. - Excelente. 661 00:30:19,510 --> 00:30:21,144 Parece que la suerte está de nuestro lado. 662 00:30:21,169 --> 00:30:23,613 Sólo tengo que terminar de cerrar la cápsula. 663 00:30:23,638 --> 00:30:26,451 Entonces podemos reimplantar y pasar al otro. 664 00:30:26,636 --> 00:30:29,956 Dr. Marcel, usted programó una inserción de vía central. 665 00:30:29,981 --> 00:30:32,585 Tuvimos una complicación. Tuvo que expandirse. 666 00:30:32,610 --> 00:30:33,839 Bueno. 667 00:30:33,864 --> 00:30:35,535 usted programó una inserción de vía central 668 00:30:35,560 --> 00:30:37,228 ¿Como funda para reservar el quirófano? 669 00:30:37,253 --> 00:30:39,753 Necesitaba la habitación con la menor cantidad de preguntas posible. 670 00:30:39,778 --> 00:30:42,363 Pensé que cruzaría este puente cuando llegué a eso. 671 00:30:42,388 --> 00:30:43,388 Bueno, estamos ahí 672 00:30:43,413 --> 00:30:45,882 y no parece que ella sea Estaré mirando para otro lado. 673 00:30:45,907 --> 00:30:48,306 Sólo es cuestión de tiempo antes de que nos descubran. 674 00:30:49,028 --> 00:30:51,272 Sí. 675 00:30:58,123 --> 00:30:59,136 ¿Qué estás haciendo? 676 00:30:59,161 --> 00:31:00,691 No me gusta tu herida, tu eversión. 677 00:31:00,716 --> 00:31:02,322 No, no, no, cerré todo el espacio muerto. 678 00:31:02,347 --> 00:31:03,347 Sanará sin problemas. 679 00:31:03,372 --> 00:31:04,933 Los hoyuelos. Necesitan ser arreglados. 680 00:31:04,958 --> 00:31:05,995 ¡No, no lo hagas! 681 00:31:06,020 --> 00:31:07,972 - ¡Bajar! ¡Quítate de encima! - ¡Por favor, por favor! 682 00:31:07,997 --> 00:31:09,894 ¡Te estás lastimando! ¡Necesito ayuda aquí! 683 00:31:09,919 --> 00:31:11,925 Todo esto es culpa tuya. No son perfectos. 684 00:31:11,950 --> 00:31:13,370 Oye, oye, oye. Doctor Lowry, doctor Lowry. 685 00:31:13,395 --> 00:31:15,735 - ¡Restricciones suaves! - Sin restricciones, sin restricciones. 686 00:31:15,760 --> 00:31:18,207 - ¡Quítate de encima! - Cinco de haldol. 687 00:31:18,232 --> 00:31:20,370 - Aún no. - ¡Necesita ser sedado! 688 00:31:20,395 --> 00:31:21,410 ¡Ethan! 689 00:31:21,435 --> 00:31:23,104 Voy a ser quien haga esa llamada, ¿vale? 690 00:31:23,129 --> 00:31:24,295 Déjame encargarme de esto. 691 00:31:24,320 --> 00:31:26,020 Hola, hola, Todd. Mírame, mírame. 692 00:31:26,045 --> 00:31:28,426 Justo aquí. ¿Qué pasa, amigo? 693 00:31:28,451 --> 00:31:31,265 Respira conmigo, ¿de acuerdo? Por la nariz. 694 00:31:31,290 --> 00:31:33,424 Mírame. 695 00:31:33,449 --> 00:31:35,851 - Bueno. - Por la nariz. 696 00:31:35,876 --> 00:31:37,610 Sale por la boca. 697 00:31:37,635 --> 00:31:39,236 Te lo agradezco. 698 00:31:43,956 --> 00:31:45,940 - Está mucho más tranquilo... - Nunca interfieras 699 00:31:45,965 --> 00:31:47,535 con el tratamiento de mi paciente nuevamente. 700 00:31:47,560 --> 00:31:48,879 Amigo, estás fuera de lugar. 701 00:31:48,904 --> 00:31:50,996 ¿A mí? El tipo está desgarrando él mismo en pedazos. 702 00:31:51,021 --> 00:31:52,378 Te dije que necesitaba serlo. en espera. 703 00:31:52,403 --> 00:31:53,778 Tú derribaste eso y aquí estamos. 704 00:31:53,803 --> 00:31:55,964 Así es. Y encerrarlo subir todavía no es la respuesta. 705 00:31:55,989 --> 00:31:57,023 Tampoco lo son las restricciones o sedantes. 706 00:31:57,048 --> 00:31:59,503 ¿Cómo puedes decir eso? ¡Se está haciendo daño a sí mismo! 707 00:31:59,528 --> 00:32:00,716 Si me hubieras ayudado, 708 00:32:00,741 --> 00:32:03,090 ¡No estaríamos en esta situación! 709 00:32:34,181 --> 00:32:36,563 ¿Cómo está el riñón izquierdo? ¿Ya te estás poniendo rosado? 710 00:32:36,588 --> 00:32:38,004 No. Todavía morado. 711 00:32:38,313 --> 00:32:41,377 Aunque la orientación es buena. Sin rotación. 712 00:32:41,620 --> 00:32:43,699 La arteria de entrada no está torcida. 713 00:32:43,724 --> 00:32:46,359 - Doppler. -Doppler. 714 00:32:48,910 --> 00:32:50,055 Suena monofásico. 715 00:32:50,080 --> 00:32:51,847 Hay flujo sanguíneo simplemente no es suficiente. 716 00:32:51,872 --> 00:32:54,392 Bueno. marty, subirle la presión arterial. 717 00:32:54,417 --> 00:32:56,560 5.000 unidades de heparina, vamos. 718 00:32:56,867 --> 00:32:59,230 Los medicamentos están listos. 719 00:33:00,153 --> 00:33:01,333 Sin cambios. 720 00:33:01,358 --> 00:33:03,384 Mira, hemos podido para resecar mucho tumor. 721 00:33:03,409 --> 00:33:05,070 Lo ideal sería dos riñones. 722 00:33:05,496 --> 00:33:07,530 Uno es suficiente para ella tolerar la quimioterapia. 723 00:33:07,555 --> 00:33:08,931 Último nudo. 724 00:33:09,193 --> 00:33:10,700 Recorte. 725 00:33:11,860 --> 00:33:13,160 Momento de la verdad. 726 00:33:13,319 --> 00:33:14,832 Suelte la vena. 727 00:33:15,539 --> 00:33:17,574 Bonito y fácil. Fácil, fácil. 728 00:33:17,950 --> 00:33:19,375 Luego la arteria. 729 00:33:30,934 --> 00:33:33,929 Se está poniendo rosado. Fuerte flujo sanguíneo. 730 00:33:33,954 --> 00:33:37,407 Ahí está. 731 00:33:40,112 --> 00:33:43,527 Voy a hacer que los despidan a ambos. 732 00:33:44,906 --> 00:33:46,240 ¿Cómo está ella? 733 00:33:46,524 --> 00:33:48,906 En gran forma. Estamos a punto de cerrar. 734 00:33:49,083 --> 00:33:50,532 Me alegra oírlo. 735 00:33:50,656 --> 00:33:52,203 Sin embargo, 736 00:33:52,858 --> 00:33:56,248 ella es la última paciente tampoco uno de ustedes alguna vez verá 737 00:33:56,273 --> 00:33:57,470 en este hospital. 738 00:34:11,793 --> 00:34:14,620 Doctor Mayfield. 739 00:34:15,211 --> 00:34:17,246 - Gracias por verme de nuevo. - Curso. 740 00:34:17,271 --> 00:34:20,158 Lamento hacerte esperar. Tantos pacientes. 741 00:34:20,183 --> 00:34:21,582 Siempre es algo. 742 00:34:21,607 --> 00:34:23,149 No hace falta que te diga eso, aunque. 743 00:34:23,174 --> 00:34:25,481 Quiero decir, todos estamos en esto juntos, ¿verdad? 744 00:34:26,041 --> 00:34:27,446 Bueno, con ese fin, 745 00:34:27,471 --> 00:34:30,313 He tenido algo de tiempo para reflexionar en nuestra conversación anterior. 746 00:34:30,680 --> 00:34:33,728 Me di cuenta de que siempre hay una manera para encontrar puntos en común. 747 00:34:34,641 --> 00:34:36,485 Quiero decir, es decir, si todavía estás interesado. 748 00:34:36,510 --> 00:34:37,747 Soy. 749 00:34:38,150 --> 00:34:40,753 Entra. Hablaremos de los detalles. 750 00:34:46,822 --> 00:34:49,423 Sí. 751 00:34:49,809 --> 00:34:51,376 Ey. 752 00:34:53,870 --> 00:34:55,763 Eh... 753 00:34:56,301 --> 00:34:58,953 solo queria disculparme por mi comportamiento. 754 00:34:58,978 --> 00:35:01,517 - Reaccioné exageradamente. - Disculpa aceptada. 755 00:35:01,682 --> 00:35:03,687 Te agradezco que hayas bajado. 756 00:35:08,919 --> 00:35:12,741 ¿Qué hiciste? ¿Qué le hiciste a tu mano? 757 00:35:13,272 --> 00:35:14,605 Día duro. 758 00:35:14,679 --> 00:35:17,825 Cuéntamelo, ¿verdad? 759 00:35:19,257 --> 00:35:21,620 Después de que yo, eh... 760 00:35:22,971 --> 00:35:25,249 salió de su oficina esta mañana, 761 00:35:25,669 --> 00:35:27,415 Había un paciente, Drew Corbett. 762 00:35:27,440 --> 00:35:28,821 Murió. 763 00:35:28,846 --> 00:35:31,343 Insuficiencia respiratoria aguda. 764 00:35:32,087 --> 00:35:33,609 Cuando Drew codificó, 765 00:35:33,814 --> 00:35:37,219 el residente quería hacer compresiones. 766 00:35:38,689 --> 00:35:41,306 Pero eso va en contra del protocolo, así que... 767 00:35:42,011 --> 00:35:43,687 Los detuve. 768 00:35:44,493 --> 00:35:45,813 Bueno. 769 00:35:50,894 --> 00:35:54,248 Me quedé fuera del tratamiento. habitación y vi morir a Drew. 770 00:36:04,433 --> 00:36:06,667 Quería golpear su pecho. 771 00:36:10,214 --> 00:36:12,482 Pero me quedé ahí y no hice nada. 772 00:36:14,956 --> 00:36:17,885 Lo mismo que ayer, Igual que será mañana. 773 00:36:19,483 --> 00:36:21,723 Hombre, solo estoy, eh... 774 00:36:22,441 --> 00:36:24,642 Lo siento mucho tienes que pasar por eso. 775 00:36:27,388 --> 00:36:28,899 Ya sabes, 776 00:36:29,426 --> 00:36:31,404 tal vez la razón por la que tú... 777 00:36:31,590 --> 00:36:33,320 Te enojaste mucho con el Dr. Lowry. 778 00:36:33,345 --> 00:36:34,779 Es tan simple como esto. 779 00:36:34,804 --> 00:36:36,718 Quiero decir, es muy fácil 780 00:36:36,743 --> 00:36:40,067 mirar el cuerpo dismórfico desorden como físico. 781 00:36:40,092 --> 00:36:41,189 Sobre el cuerpo, ¿no? 782 00:36:41,214 --> 00:36:44,663 Pero en realidad es una cuestión de control, ¿no? 783 00:36:45,289 --> 00:36:46,873 No muy diferente... 784 00:36:47,735 --> 00:36:50,546 sentirse responsable para el resultado de cada paciente. 785 00:36:52,013 --> 00:36:57,222 O querer mantener un ED funcionando perfectamente 786 00:36:57,810 --> 00:36:59,444 en medio de una pandemia. 787 00:36:59,666 --> 00:37:01,579 Hay vidas en juego, Dr. Charles. 788 00:37:01,604 --> 00:37:03,595 tengo que ser efectivo en lo que hago. 789 00:37:03,620 --> 00:37:06,009 Sí, pero ¿y si eso no es así? ¿Siempre es posible? 790 00:37:06,034 --> 00:37:08,689 ¿Así que lo que? ¿Se supone que debo rendirme? 791 00:37:09,056 --> 00:37:11,174 - ¿Aceptar el fracaso? - No. 792 00:37:11,999 --> 00:37:13,568 Aceptar... 793 00:37:13,874 --> 00:37:15,435 Acepta ser mortal. 794 00:37:19,179 --> 00:37:22,036 Recuerda cuando estábamos ¿Estás lidiando con tu trastorno de estrés postraumático? 795 00:37:22,546 --> 00:37:26,248 La, um, la oración de la serenidad. 796 00:37:26,797 --> 00:37:29,002 ¿Cómo te fue? ¿Cómo te fue? 797 00:37:29,266 --> 00:37:30,588 "Concédeme la serenidad 798 00:37:30,613 --> 00:37:33,589 "aceptar las cosas que no puedo cambiar, 799 00:37:34,573 --> 00:37:37,493 el coraje de cambiar las cosas que puedo..." 800 00:37:37,875 --> 00:37:39,553 ¿Y? 801 00:37:40,613 --> 00:37:43,059 "Y la sabiduría para saber la diferencia." 802 00:37:48,343 --> 00:37:50,885 Pero incluso si ponen su ADN en su base de datos, 803 00:37:50,910 --> 00:37:53,434 ¿No lleva mucho tiempo? ¿Es hora de obtener los resultados? 804 00:37:53,459 --> 00:37:56,536 Estoy acelerando el pedido. Procesamiento urgente. 805 00:37:56,561 --> 00:37:58,256 Quiero decir, nos va a costar el triple. 806 00:37:58,281 --> 00:37:59,768 pero tendremos una respuesta para esta semana. 807 00:37:59,793 --> 00:38:02,572 Me doy cuenta de que Auggie está deprimido. en la lista de trasplantes, 808 00:38:02,947 --> 00:38:04,011 pero poniendo nuestras esperanzas 809 00:38:04,036 --> 00:38:05,740 al encontrar ¿Algún pariente perdido hace mucho tiempo? 810 00:38:05,765 --> 00:38:09,134 Ben, Internet está inundado. con historias de personas 811 00:38:09,159 --> 00:38:12,751 que han encontrado familiares a través de bases de datos de ADN. 812 00:38:12,776 --> 00:38:15,799 - Esto va a funcionar. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 813 00:38:15,824 --> 00:38:19,093 Porque... tiene que ser así. 814 00:38:29,766 --> 00:38:31,564 ¿Recibiste el mensaje de Goodwin? 815 00:38:31,987 --> 00:38:34,318 "Mi oficina, ahora." 816 00:38:35,704 --> 00:38:38,269 Entonces supongo que esto es todo. 817 00:38:38,294 --> 00:38:40,205 Sí. Terminemos con esto. 818 00:38:40,340 --> 00:38:41,673 Bueno. 819 00:38:41,739 --> 00:38:45,783 Sabes, Manning, te puse en una posición imposible hoy. 820 00:38:47,160 --> 00:38:49,447 Cuando Goodwin pone el martillo, Yo asumo la culpa. 821 00:38:49,643 --> 00:38:51,038 Noble. 822 00:38:51,730 --> 00:38:53,364 Pero elegí estar contigo, 823 00:38:53,389 --> 00:38:55,838 así que pase lo que pase, nos pasa a los dos. 824 00:38:57,555 --> 00:38:59,978 Bueno. 825 00:39:02,554 --> 00:39:04,517 No sé ni por dónde empezar. 826 00:39:04,542 --> 00:39:07,791 Mi consternación ante el riesgo que pones su paciente en, 827 00:39:07,816 --> 00:39:09,533 o el dolor de cabeza que tengo 828 00:39:09,821 --> 00:39:14,313 del Dr. Gillen gritando sobre qué furiosa está. 829 00:39:15,194 --> 00:39:20,150 Y por cierto, su enfado está justificado. 830 00:39:20,847 --> 00:39:23,908 Dicho eso... 831 00:39:23,933 --> 00:39:25,990 trabajo increíble. 832 00:39:26,931 --> 00:39:29,284 - ¿No estamos despedidos? - Confía en mí... 833 00:39:29,660 --> 00:39:32,095 estuviste muy, muy cerca. 834 00:39:32,120 --> 00:39:33,985 La junta estaba con el Dr. Gillen. 835 00:39:34,010 --> 00:39:36,125 Querían que os fuerais a los dos. 836 00:39:36,150 --> 00:39:37,409 Pero les ayudé a ver 837 00:39:37,434 --> 00:39:41,368 no hay valor de relaciones públicas en una exitosa cirugía ex vivo 838 00:39:41,393 --> 00:39:43,830 si despides a los dos héroes del día. 839 00:39:43,991 --> 00:39:47,472 Gracias, Sra. Goodwin. Gracias. 840 00:39:48,196 --> 00:39:50,558 - Hola, mamá. ¿Listo para volver a casa? - Sí. 841 00:39:52,860 --> 00:39:54,494 Sal de aquí. 842 00:39:54,519 --> 00:39:56,861 - Señora. - Buenas noches. 843 00:40:02,696 --> 00:40:05,486 Oh, entonces ahí es donde has estado. 844 00:40:06,246 --> 00:40:08,159 ¿Estás bien? 845 00:40:08,532 --> 00:40:10,049 Es lo que es. 846 00:40:10,191 --> 00:40:13,822 Pero aquí hay 100 archivos de pacientes. y más en camino. 847 00:40:13,913 --> 00:40:15,744 Aun así, lo siento. 848 00:40:15,769 --> 00:40:18,283 Sé que tenías que hacer un trato realmente no querías hacerlo. 849 00:40:18,308 --> 00:40:20,505 Fin del día, se trata de salvar vidas 850 00:40:21,553 --> 00:40:23,840 El juicio necesita una oportunidad para demostrar que el medicamento puede funcionar. 851 00:40:23,926 --> 00:40:25,929 Los pacientes de Mayfield garantizar eso. 852 00:40:26,104 --> 00:40:28,263 Bueno, ya terminé por hoy. 853 00:40:28,288 --> 00:40:30,972 Puedo ayudarte a empezar clasificando esos archivos. 854 00:40:31,643 --> 00:40:33,478 Gracias, abril. 855 00:40:40,078 --> 00:40:42,310 Dios mío, pensé. Hoy se acabó para nosotros. 856 00:40:42,335 --> 00:40:45,049 Sí, yo también. 857 00:41:00,026 --> 00:41:07,533 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com-